Her fashion criticism may, on the surface, cover gowns and heels, but her writing tells a much deeper, more nuanced story about culture, politics, race, and gender